https://www.babelstone.co.uk/Fonts/Han.html?utm_source=chatgpt.com
cjk unicode的收錄好像完整度高，也開源，再確認一下

下面這個軟體，可以新增字型
https://fontforge.org/en-US/

搭配 "blender 4.3.0 產生字幕 python 程式"